Your photos read

 

Card 1

Mme Anna Sabathé
Andrée Marcelle
Sylvia Marie Thérèse

 

Souhaitent à leur oncle, tante beau frère et belle soeur et
à madame Gaillard leurs souhaits sincères de bonheur, santé, chance
et longue vie et leur adressent leur sincères remerciements pour l'attention que
Mme Gaillarde leur a témoignée à leur passage à Bordeaux.
Signé: Sabathe

 

A ses neveux nièce
Beau frère et belle soeur a leurs cousin cousine
oncle et tante

 

Translation card 1

Mrs Anna Sabathé

Andrée Marcelle

Sylvia Marie Thérèse

 

Send their uncle, aunt, brother in law and sister in law as well as Mrs Gaillard

their sincere wishes of happiness, health, luck and long life and address their sincere thanks for the attention Mrs Gaillard has showed them when visiting Bordeaux

signed: Sabathé

 

To their nephews, niece

Brother in law and sister in law, to their cousins

Uncle and Aunt

 

Card 2
Le petit Marcellin-Henri
La petite Yvonne- Olga accompagnés
De leur ami "Darling" leur fidèle compagnon

 

A leur parrain et marraine
a leur oncle et tante
et à leur cousin cousine et mère Gaillarde
Expriment à leur famille d'Amérique leurs
souhaits de chance bonheur, santé et leur adressent
leur photographie avec les remerciements du souvenir de
Mme Gaillard.
Pour ses enfants
Leur papa.
Signé: Sabathé